1
00:00:30,390 --> 00:00:33,170
(TurboScribe tarafından transkribe edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജെർക്-ഓഫ് കളിപ്പാട്ടത്തെ വിറപ്പിച്ചു!

2
00:00:38,280 --> 00:00:38,720
ഹേലി!

3
00:00:52,270 --> 00:00:53,730
നീ ആണോ ചേട്ടാ?

4
00:00:57,110 --> 00:00:57,990
മനസ്സിലായി!

5
00:00:58,290 --> 00:00:59,710
യേശുക്രിസ്തു.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,950
ദൈവമേ എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഏറ്റവും മോശമായ രണ്ടാനമ്മയെയാണ്.

7
00:01:10,320 --> 00:01:10,930
ഹേലി!

8
00:01:14,750 --> 00:01:15,360
ഹേലി!

9
00:01:41,740 --> 00:01:42,960
ഹേലി!

10
00:01:44,680 --> 00:01:45,900
ഹേലി!

11
00:01:55,320 --> 00:01:55,960
അലക്കു മുറി.

12
00:02:06,540 --> 00:02:09,810
എന്തൊരു കാര്യം.

13
00:02:28,970 --> 00:02:30,430
അതാ നീ കൊച്ചു രാക്ഷസൻ.

14
00:02:33,890 --> 00:02:35,930
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

15
00:02:42,550 --> 00:02:47,370
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

16
00:02:47,550 --> 00:02:48,750
ഞാൻ ഇതിൽ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഹേലി.

17
00:02:49,490 --> 00:02:50,270
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

18
00:02:53,370 --> 00:02:55,010
ഞാൻ നിൻ്റെ അലമാരയിൽ എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു,

19
00:02:55,890 --> 00:02:58,270
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അത് തകർത്തു.

20
00:02:59,010 --> 00:03:01,250
പകരം അത് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

21
00:03:01,250 --> 00:03:01,610
വൃത്തിയായി വരുമോ?

22
00:03:03,710 --> 00:03:05,210
കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

23
00:03:05,970 --> 00:03:08,290
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും തകർത്താൽ,

24
00:03:09,050 --> 00:03:10,250
ഞാൻ ഒളിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല

25
00:03:10,250 --> 00:03:10,370
അത്?

26
00:03:11,550 --> 00:03:13,510
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

27
00:03:13,510 --> 00:03:14,050
ഒരു പുതിയത്.

28
00:03:14,430 --> 00:03:15,570
ഓ, നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയുന്നു

29
00:03:15,570 --> 00:03:16,090
ഞാൻ മറ്റൊരാൾ?

30
00:03:16,950 --> 00:03:18,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

31
00:03:18,650 --> 00:03:19,590
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

32
00:03:19,990 --> 00:03:21,130
എനിക്ക് ജോലിയില്ല.

33
00:03:21,790 --> 00:03:23,190
ശരി, ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ്

34
00:03:23,190 --> 00:03:23,370
എന്നെ.

35
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ

36
00:03:24,730 --> 00:03:26,210
പുതിയത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

37
00:03:26,210 --> 00:03:26,990
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

38
00:03:27,310 --> 00:03:27,710
പക്ഷേ...

39
00:03:27,710 --> 00:03:29,030
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല, യുവതി.

40
00:03:29,310 --> 00:03:30,710
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

41
00:03:30,710 --> 00:03:31,230
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

42
00:03:32,290 --> 00:03:33,090
വാ തുറക്കൂ.

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,100
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

44
00:03:56,840 --> 00:03:58,040
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

45
00:04:01,680 --> 00:04:02,820
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം.

46
00:04:02,820 --> 00:04:07,000
ശരി, അവൾ എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം തകർത്തു.

47
00:04:07,580 --> 00:04:09,140
പിന്നെ എന്നെ വാങ്ങാൻ അവൾക്കാവില്ലല്ലോ

48
00:04:09,140 --> 00:04:11,480
മറ്റൊന്ന്, അവൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

49
00:04:11,640 --> 00:04:13,380
പിന്നെ എന്തൊരു കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു ഇത്?

50
00:04:13,940 --> 00:04:15,480
ഞാൻ ഏത് കളിപ്പാട്ടത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

51
00:04:16,180 --> 00:04:17,440
പക്ഷേ അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!

52
00:04:19,079 --> 00:04:21,440
നിനക്കറിയാമോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

53
00:04:21,700 --> 00:04:23,340
എനിക്ക് കുറച്ച് പോകേണ്ടി വരും

54
00:04:23,340 --> 00:04:24,460
ഇതിൽ കൂടുതൽ.

55
00:04:24,680 --> 00:04:25,120
എന്ത്?

56
00:04:26,340 --> 00:04:26,860
നീ...

57
00:04:26,860 --> 00:04:28,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാഷണം ആവശ്യമാണ്.

58
00:04:29,700 --> 00:04:32,760
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

59
00:04:33,780 --> 00:04:35,620
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

60
00:04:37,580 --> 00:04:41,280
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് വിശദീകരിച്ചത്

61
00:04:41,280 --> 00:04:43,240
നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്.

62
00:04:43,740 --> 00:04:45,020
അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.

63
00:04:46,380 --> 00:04:47,420
അടിക്കുന്നത് തുടരുക.

64
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
അങ്ങ് പോകൂ.

65
00:04:49,520 --> 00:04:54,820
എടുക്കാത്തത് എങ്ങനെ കാണില്ല...

66
00:04:54,820 --> 00:04:55,960
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ നിസ്സാരമാക്കും?

67
00:04:56,680 --> 00:05:00,440
മറ്റുള്ളവരോട് ബഹുമാനം കാണിക്കാതിരിക്കുക എന്നതല്ല

68
00:05:00,440 --> 00:05:00,820
ശരി.

69
00:05:02,020 --> 00:05:02,500
ഞാൻ...

70
00:05:02,500 --> 00:05:03,780
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

71
00:05:04,140 --> 00:05:04,980
അതൊരു അപകടമായിരുന്നോ?

72
00:05:05,260 --> 00:05:05,480
ശരി.

73
00:05:05,760 --> 00:05:07,360
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

74
00:05:07,380 --> 00:05:08,660
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ വന്നാൽ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നും...

75
00:05:08,660 --> 00:05:09,320
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

76
00:05:09,660 --> 00:05:11,220
ശരി, ഇതും ഒരു അപകടമായിരുന്നോ?

77
00:05:11,480 --> 00:05:13,620
അതായത്, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ...

78
00:05:13,620 --> 00:05:17,040
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

79
00:05:17,040 --> 00:05:19,600
അവൾ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കണം എന്നത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്

80
00:05:19,600 --> 00:05:20,920
മറ്റുള്ളവരുടെ സാധനങ്ങൾ?

81
00:05:21,640 --> 00:05:25,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു,

82
00:05:25,780 --> 00:05:26,420
പോലെ...

83
00:05:26,420 --> 00:05:29,100
അതായത്, പ്രിയേ...

84
00:05:29,100 --> 00:05:30,440
ഇത് നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

85
00:05:30,440 --> 00:05:30,720
ഇവിടെത്തന്നെ.

86
00:05:30,820 --> 00:05:33,780
നീ ഒരു ദിവസം പഠിക്കാൻ പോകുന്നു, പ്രിയേ, അത്

87
00:05:33,780 --> 00:05:36,560
നിങ്ങളുടെ വാങ്ങാൻ പ്രായമാകുമ്പോൾ

88
00:05:36,560 --> 00:05:39,720
സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ വീട്, ഇതും

89
00:05:39,720 --> 00:05:41,280
ഇതും അതും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

90
00:05:41,280 --> 00:05:42,200
ആളുകൾ അത് നശിപ്പിക്കുന്നു.

91
00:05:44,020 --> 00:05:45,660
ശരി, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

92
00:05:46,420 --> 00:05:47,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

93
00:05:47,900 --> 00:05:51,460
ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന ആദ്യത്തെ പ്രശ്‌നമല്ല

94
00:05:51,460 --> 00:05:54,580
വസ്‌തുവകകളോട് മാന്യത പുലർത്തിയിരുന്നില്ല.

95
00:05:55,100 --> 00:05:56,240
എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

96
00:05:56,240 --> 00:05:58,800
അതായത്, പ്രിയേ, ഓർക്കുക, അവൾ പറഞ്ഞു

97
00:05:58,800 --> 00:06:00,460
കാർ, ഞാൻ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്

98
00:06:00,460 --> 00:06:00,560
വിശദാംശങ്ങൾ...

99
00:06:03,320 --> 00:06:06,980
ഈ ശീലം നിലയ്ക്കാത്തതാണ്.

100
00:06:07,080 --> 00:06:08,180
ഈ ശീലം നമ്മൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ മതി.

101
00:06:08,800 --> 00:06:10,180
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

102
00:06:11,120 --> 00:06:11,940
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

103
00:06:11,940 --> 00:06:15,720
ഉണ്ടാക്കാൻ വായ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം

104
00:06:15,720 --> 00:06:18,020
ഒരു ഒഴികഴിവ്, നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

105
00:06:19,620 --> 00:06:22,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അവളെ അയയ്‌ക്കേണ്ടതായിരുന്നു

106
00:06:22,860 --> 00:06:24,040
ബോർഡിംഗ് സ്കൂളോ മറ്റോ?

107
00:06:24,300 --> 00:06:24,440
ഇല്ല!

108
00:06:26,240 --> 00:06:26,980
അതിനും വൈകി.

109
00:06:27,060 --> 00:06:28,460
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

110
00:06:28,460 --> 00:06:29,080
തെറ്റ് ചെയ്തു.

111
00:06:29,280 --> 00:06:30,400
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

112
00:06:31,780 --> 00:06:32,220
നന്നായി...

113
00:06:32,220 --> 00:06:36,460
നിന്നെ വേറെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

114
00:06:36,460 --> 00:06:40,460
മറ്റുള്ളവരുടെ വസ്തുവകകളെ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

115
00:06:41,120 --> 00:06:42,020
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

116
00:06:42,640 --> 00:06:44,100
ഇതൊരു നല്ല തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

117
00:06:44,100 --> 00:06:44,300
ഇവിടെ.

118
00:06:45,780 --> 00:06:46,220
ഞാൻ...

119
00:06:46,220 --> 00:06:47,240
ഞാനില്ല...

120
00:06:49,560 --> 00:06:50,440
ഇത് വെറും...

121
00:06:50,440 --> 00:06:51,320
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ...

122
00:06:52,000 --> 00:06:54,160
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് എന്താണ്, കുറവ്

123
00:06:54,160 --> 00:06:55,040
ഒരു ആറ് മാസ കാലയളവിനേക്കാൾ.

124
00:06:56,760 --> 00:06:58,380
ശരി, കാർ എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

125
00:06:59,460 --> 00:07:01,600
അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം തകർക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

126
00:07:02,420 --> 00:07:05,580
അതെ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒഴികഴിവാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

127
00:07:05,920 --> 00:07:07,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

128
00:07:07,460 --> 00:07:08,580
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

129
00:07:08,780 --> 00:07:10,000
വരൂ അമ്മേ.

130
00:07:12,400 --> 00:07:14,720
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരെപ്പോലെ പെരുമാറണം

131
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

132
00:07:16,540 --> 00:07:17,780
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

133
00:07:17,780 --> 00:07:19,820
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു!

134
00:07:20,180 --> 00:07:21,800
അപകടമാണെന്ന് പറഞ്ഞ്.

135
00:07:23,220 --> 00:07:24,980
അതെ, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

136
00:07:26,800 --> 00:07:28,860
ഞാൻ കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

137
00:07:30,820 --> 00:07:33,300
ഈ സന്ദർഭം പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്...

138
00:07:34,680 --> 00:07:36,700
ഒട്ടകത്തെ തകർത്ത ഒരുതരം വൈക്കോൽ

139
00:07:36,700 --> 00:07:36,940
തിരികെ.

140
00:07:37,180 --> 00:07:39,200
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കാർ മൊത്തം ...

141
00:07:39,200 --> 00:07:39,600
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്!

142
00:07:40,980 --> 00:07:41,580
അന്യായം.

143
00:07:41,840 --> 00:07:42,160
ശരി.

144
00:07:42,940 --> 00:07:45,560
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

145
00:07:46,420 --> 00:07:49,180
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്.

146
00:07:50,520 --> 00:07:52,840
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ മാലാഖയല്ല, അമ്മ.

147
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
അതും...

148
00:07:55,280 --> 00:07:56,420
ഞാൻ നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കും.

149
00:07:57,610 --> 00:08:01,240
ഒപ്പം യഥാർത്ഥ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു

150
00:08:01,240 --> 00:08:02,620
നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു.

151
00:08:02,840 --> 00:08:04,540
കാരണം നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ പറയാം

152
00:08:04,540 --> 00:08:05,840
നിൻ്റെ മുഖം, നീ വെറും...

153
00:08:07,300 --> 00:08:08,820
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും അവഗണിക്കുന്നു.

154
00:08:09,120 --> 00:08:10,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

155
00:08:11,340 --> 00:08:12,160
ഞാൻ!

156
00:08:12,800 --> 00:08:13,440
ശരി, അച്ഛാ?

157
00:08:14,620 --> 00:08:15,920
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കരുത്.

158
00:08:15,960 --> 00:08:17,760
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

159
00:08:18,120 --> 00:08:20,060
എനിക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു

160
00:08:20,060 --> 00:08:20,540
ക്ഷമിക്കണം.

161
00:08:21,340 --> 00:08:23,840
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

162
00:08:24,940 --> 00:08:25,380
ശരിയാണോ?

163
00:08:25,380 --> 00:08:26,420
അവൾ ഇതുവരെ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

164
00:08:26,780 --> 00:08:27,320
ഇതുവരെ, പക്ഷേ ...

165
00:08:27,320 --> 00:08:28,360
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

166
00:08:28,360 --> 00:08:29,540
അവൾ തീർച്ചയായും അവളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

167
00:08:29,880 --> 00:08:30,580
കൃത്യമായി, അങ്ങനെ...

168
00:08:30,580 --> 00:08:31,240
ഉത്തരവാദിത്തം.

169
00:08:31,340 --> 00:08:32,720
ഇതാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത്.

170
00:08:33,960 --> 00:08:35,940
നമ്മൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

171
00:08:35,940 --> 00:08:38,299
ഇത് അവളുടെ തലയിലൂടെ കിട്ടുമോ, പ്രിയേ?

172
00:08:40,760 --> 00:08:41,919
ഇതിനുള്ള നടപടികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

173
00:08:41,919 --> 00:08:42,320
നമുക്ക് എടുക്കാം.

174
00:08:43,500 --> 00:08:46,820
ഞാൻ, ഇത് ഒരിക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

175
00:08:46,820 --> 00:08:47,280
എല്ലാവർക്കും.

176
00:08:48,220 --> 00:08:50,440
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോർ കൊള്ളയടിച്ചതുപോലെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

177
00:08:50,440 --> 00:08:50,760
എന്തോ.

178
00:08:52,240 --> 00:08:54,040
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരു കട കൊള്ളയടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ

179
00:08:54,040 --> 00:08:55,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം.

180
00:08:59,700 --> 00:09:00,360
ഞാൻ...

181
00:09:00,360 --> 00:09:01,740
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

182
00:09:01,880 --> 00:09:04,620
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്

183
00:09:04,620 --> 00:09:05,920
ഒരുപക്ഷേ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

184
00:09:07,160 --> 00:09:07,820
ഒപ്പം...

185
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
ഇത് വെറും...

186
00:09:11,780 --> 00:09:14,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ല എന്നത് നിരാശാജനകമാണ്

187
00:09:14,840 --> 00:09:17,700
ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

188
00:09:17,800 --> 00:09:19,540
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

189
00:09:19,540 --> 00:09:19,940
ആൺകുട്ടികൾ.

190
00:09:20,520 --> 00:09:22,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

191
00:09:22,140 --> 00:09:22,920
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

192
00:09:28,020 --> 00:09:28,680
നന്നായി...

193
00:09:30,240 --> 00:09:34,580
ഇത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു

194
00:09:34,580 --> 00:09:38,160
ഇന്നും എന്നേക്കും.

195
00:09:40,060 --> 00:09:42,440
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

196
00:09:42,440 --> 00:09:42,880
അത് വീണ്ടും.

197
00:09:43,380 --> 00:09:44,640
അതെനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

198
00:09:45,120 --> 00:09:46,360
ശരി, പെനാൽറ്റി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

199
00:09:46,360 --> 00:09:46,560
ആയിരിക്കും.

200
00:09:47,840 --> 00:09:48,440
അങ്ങനെ...

201
00:09:48,440 --> 00:09:50,940
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടത്തിന് പണം നൽകാനാവില്ല.

202
00:09:51,600 --> 00:09:53,420
അതിനാൽ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിഹാരമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

203
00:09:54,940 --> 00:09:56,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്.

204
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

205
00:09:57,880 --> 00:09:59,280
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ

206
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
ആൺകുട്ടികൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

207
00:10:00,660 --> 00:10:01,100
ശരി, പ്രിയേ.

208
00:10:01,320 --> 00:10:02,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ

209
00:10:02,880 --> 00:10:04,800
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാൻ, ഇത് പോകുന്നു

210
00:10:04,800 --> 00:10:05,940
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതമാകാൻ.

211
00:10:06,340 --> 00:10:06,820
എല്ലാം ശരി?

212
00:10:06,860 --> 00:10:08,200
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു

213
00:10:08,200 --> 00:10:08,580
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

214
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
നീ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വരൂ, ഞാൻ പോകുന്നു

215
00:10:10,360 --> 00:10:10,800
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

216
00:10:11,100 --> 00:10:12,040
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

217
00:10:12,220 --> 00:10:14,300
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കും

218
00:10:14,300 --> 00:10:14,680
അത്താഴം.

219
00:10:15,040 --> 00:10:15,220
എല്ലാം ശരി?

220
00:10:15,260 --> 00:10:15,540
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.

221
00:10:15,540 --> 00:10:16,800
ഞാൻ എങ്ങനെ അത്താഴം കഴിക്കണം?

222
00:10:16,920 --> 00:10:17,240
അത് വ്യക്തമാണ്.

223
00:10:17,540 --> 00:10:18,620
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

224
00:10:18,900 --> 00:10:21,500
ഞങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കും

225
00:10:21,500 --> 00:10:21,980
നിങ്ങൾക്ക്.

226
00:10:22,580 --> 00:10:23,020
എല്ലാം ശരി?

227
00:10:23,900 --> 00:10:25,640
ഇതുപോലെ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന.

228
00:10:25,960 --> 00:10:26,800
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

229
00:10:26,800 --> 00:10:27,700
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇനി സ്‌കൂൾ അല്ലെ?

230
00:10:28,140 --> 00:10:29,180
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇനിയും പോകേണ്ടതുണ്ട്

231
00:10:29,180 --> 00:10:29,540
സ്കൂളിലേക്ക്.

232
00:10:30,020 --> 00:10:31,440
പക്ഷേ നമ്മൾ സമയം കണ്ടെത്തണം

233
00:10:31,440 --> 00:10:31,760
ചുറ്റും.

234
00:10:32,320 --> 00:10:35,000
കാരണം, വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

235
00:10:35,460 --> 00:10:37,520
ഞാൻ ബിരുദം നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

236
00:10:37,720 --> 00:10:40,460
ദയവായി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യരുത്

237
00:10:40,460 --> 00:10:41,120
നിങ്ങളുടെ പിതാവിലേക്ക് മടങ്ങുക.

238
00:10:41,400 --> 00:10:42,260
കേട്ടാൽ മതി.

239
00:10:42,460 --> 00:10:43,280
അവിടെ നിന്നാൽ മതി.

240
00:10:43,700 --> 00:10:46,280
പിന്നെ, ഹേയ്, നീ എൻ്റെ പുതിയ ആളാകാൻ പോകുന്നു

241
00:10:46,280 --> 00:10:46,900
പോക്കറ്റ് പുസി.

242
00:10:47,520 --> 00:10:47,880
എല്ലാം ശരി?

243
00:10:48,560 --> 00:10:50,140
അതിനുള്ള നല്ലൊരു തുടക്കമാണിത്.

244
00:10:51,040 --> 00:10:52,180
ശീലിച്ചാൽ നല്ലത്.

245
00:10:54,580 --> 00:10:56,140
നായ്ക്കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് നൽകരുത്.

246
00:10:56,180 --> 00:10:57,440
നിങ്ങൾ സ്വയം ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

247
00:10:58,560 --> 00:10:59,200
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

248
00:11:00,720 --> 00:11:02,680
ഒരു ചെറിയ ഉത്തരവാദിത്തം പഠിക്കണം

249
00:11:02,680 --> 00:11:02,780
അത്.

250
00:11:02,800 --> 00:11:03,160
അത്രയേയുള്ളൂ.

251
00:11:05,470 --> 00:11:08,610
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

252
00:11:08,610 --> 00:11:09,510
ഇനി സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

253
00:11:10,730 --> 00:11:14,070
അതിനാൽ, അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് അച്ഛൻ ഉറപ്പാക്കും

254
00:11:14,070 --> 00:11:14,350
വീണ്ടും.

255
00:11:14,630 --> 00:11:18,430
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിനിടയിൽ, ഇതാണ്

256
00:11:18,430 --> 00:11:18,970
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

257
00:11:19,490 --> 00:11:19,870
എന്ത്?

258
00:11:19,930 --> 00:11:21,650
നിനക്കു ചതിക്കാൻ അമ്മയില്ലേ?

259
00:11:23,170 --> 00:11:25,150
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഏകദേശം പത്ത് തവണ ഇളകുന്നു.

260
00:11:25,410 --> 00:11:26,810
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

261
00:11:27,250 --> 00:11:27,530
എല്ലാം ശരി?

262
00:11:27,530 --> 00:11:27,630
ശരി.

263
00:11:28,710 --> 00:11:30,210
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കേണ്ട സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

264
00:11:30,210 --> 00:11:30,470
മുകളിലേക്ക്.

265
00:11:30,910 --> 00:11:34,770
പിന്നെ, വീണ്ടും, നിങ്ങൾ തന്നെ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയാണ്

266
00:11:34,770 --> 00:11:36,370
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കണം

267
00:11:36,370 --> 00:11:37,070
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങൂ.

268
00:11:40,050 --> 00:11:40,410
കണ്ടോ?

269
00:11:40,610 --> 00:11:43,330
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

270
00:11:43,330 --> 00:11:43,670
തെറ്റ്.

271
00:11:43,990 --> 00:11:44,330
അതെ.

272
00:11:44,650 --> 00:11:49,910
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് തോന്നുന്നത് ഇതാണ്

273
00:11:49,910 --> 00:11:50,930
ശരിയായ...

274
00:11:54,400 --> 00:11:55,420
എന്താണെന്നറിയാമോ?

275
00:11:55,960 --> 00:11:56,500
ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ.

276
00:11:57,720 --> 00:11:58,740
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

277
00:11:58,980 --> 00:12:00,740
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

278
00:12:02,140 --> 00:12:04,260
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാണുന്നത്

279
00:12:04,260 --> 00:12:05,140
ശരിയായ...

280
00:12:06,640 --> 00:12:09,140
ശിക്ഷ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ...

281
00:12:11,340 --> 00:12:14,200
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും തകർത്തതിന്,

282
00:12:14,380 --> 00:12:14,480
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

283
00:12:14,480 --> 00:12:15,940
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

284
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

285
00:12:17,120 --> 00:12:19,120
എന്തിനാ തൊടാൻ പോലും തുടങ്ങിയത്?

286
00:12:19,180 --> 00:12:20,040
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.

287
00:12:20,120 --> 00:12:21,100
നോക്കൂ, ഇതാണ് കാര്യം.

288
00:12:21,320 --> 00:12:22,140
നീ വേണ്ട...

289
00:12:22,940 --> 00:12:24,740
സ്വന്തമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കണം

290
00:12:24,740 --> 00:12:25,220
നിങ്ങളോട്.

291
00:12:25,920 --> 00:12:26,900
അത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

292
00:12:26,980 --> 00:12:27,880
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

293
00:12:28,620 --> 00:12:30,160
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

294
00:12:30,160 --> 00:12:30,720
വേറെ.

295
00:12:30,720 --> 00:12:33,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ ഇത് തകർത്തു.

296
00:12:34,500 --> 00:12:37,420
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:12:37,420 --> 00:12:39,100
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?

298
00:12:40,820 --> 00:12:42,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

299
00:12:45,030 --> 00:12:46,850
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് തിരയുന്നത്?

300
00:12:47,250 --> 00:12:48,910
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നോ?

301
00:12:48,990 --> 00:12:50,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം അയയ്ക്കാമായിരുന്നോ?

302
00:12:50,850 --> 00:12:52,750
എൻ്റെ ഒരു ജാക്കറ്റ് നഷ്ടമായി.

303
00:12:52,850 --> 00:12:54,590
ഞാൻ കലഹിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

304
00:12:54,590 --> 00:12:55,750
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

305
00:12:56,030 --> 00:12:58,950
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

306
00:12:58,950 --> 00:13:00,950
വാചക സന്ദേശം, പ്രിയേ, ഞാൻ എടുത്തതുപോലെ

307
00:13:00,950 --> 00:13:01,770
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് വരെ.

308
00:13:02,670 --> 00:13:04,930
ഞാൻ പിന്നീട് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

309
00:13:04,930 --> 00:13:05,510
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

310
00:13:08,350 --> 00:13:11,690
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

311
00:13:11,690 --> 00:13:15,180
വീണ്ടും, പഠിക്കുന്നു ...

312
00:13:17,120 --> 00:13:19,780
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

313
00:13:20,320 --> 00:13:21,840
അവൾക്ക് കളിപ്പാട്ടത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

314
00:13:22,560 --> 00:13:24,540
അതിനാൽ, ഇതൊരു നല്ല കച്ചവടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

315
00:13:24,540 --> 00:13:25,260
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ.

316
00:13:26,080 --> 00:13:28,040
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്തും യോജിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

317
00:13:28,480 --> 00:13:30,280
അതെ, എന്നാൽ ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും

318
00:13:30,280 --> 00:13:30,640
അവസാനത്തേത്?

319
00:13:30,840 --> 00:13:32,180
അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.

320
00:13:32,180 --> 00:13:33,920
എനിക്കും മറ്റ് മുൻഗണനകളുണ്ട്.

321
00:13:34,220 --> 00:13:37,380
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന.

322
00:13:37,680 --> 00:13:39,500
ഞാൻ ബിരുദം നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

323
00:13:39,980 --> 00:13:43,740
അച്ഛനോട് ബഹുമാനം കാണിക്കണം

324
00:13:43,740 --> 00:13:44,660
ഞാനും.

325
00:13:45,160 --> 00:13:47,000
അച്ഛനോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.

326
00:13:51,030 --> 00:13:52,090
അത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

327
00:13:54,770 --> 00:13:59,470
ഞങ്ങൾ കേൾക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

328
00:14:00,510 --> 00:14:03,510
അത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

329
00:14:03,510 --> 00:14:05,790
മറ്റൊരാൾക്ക്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ...

330
00:14:05,790 --> 00:14:07,330
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

331
00:14:07,490 --> 00:14:08,950
ഞാനത് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

332
00:14:10,150 --> 00:14:11,430
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

333
00:14:12,430 --> 00:14:14,010
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ...

334
00:14:14,010 --> 00:14:17,990
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായോ?

335
00:14:18,190 --> 00:14:20,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

336
00:14:20,250 --> 00:14:22,930
അതെ, എൻ്റേതല്ലാത്ത ഒന്നിൽ ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.

337
00:14:23,250 --> 00:14:25,410
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു

338
00:14:25,410 --> 00:14:26,390
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

339
00:14:28,730 --> 00:14:30,550
അതിനാൽ, ഇത് ഇപ്പോൾ...

340
00:14:30,550 --> 00:14:32,550
കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

341
00:14:36,110 --> 00:14:38,210
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാമായിരുന്നു

342
00:14:38,210 --> 00:14:39,590
നിങ്ങൾ ആ ജാക്കറ്റിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ,

343
00:14:39,770 --> 00:14:39,990
പ്രണയിനി.

344
00:14:40,390 --> 00:14:43,790
പക്ഷെ നീ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നില്ല...

345
00:14:45,490 --> 00:14:47,110
അത് ഞാൻ തകർത്തതാണോ?

346
00:14:47,170 --> 00:14:49,910
അതോ ഞാൻ നോക്കിയതാണോ

347
00:14:49,910 --> 00:14:50,890
എന്തായാലും അത് മറച്ചു വെച്ചോ?

348
00:14:51,310 --> 00:14:54,330
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു, നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു

349
00:14:54,330 --> 00:14:56,410
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

350
00:14:57,130 --> 00:14:58,710
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പ്രധാനമാണ്.

351
00:14:58,810 --> 00:15:00,190
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

352
00:15:00,530 --> 00:15:02,450
ഇത് എനിക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

353
00:15:02,530 --> 00:15:02,770
പ്രണയിനി.

354
00:15:03,110 --> 00:15:03,390
അതെ.

355
00:15:03,390 --> 00:15:07,390
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വളരെ സമ്മർദ്ദമുള്ള ജോലിയുണ്ട്,

356
00:15:07,750 --> 00:15:10,230
ഇങ്ങനെയാണ് അവന് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നത്.

357
00:15:10,650 --> 00:15:12,570
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

358
00:15:12,930 --> 00:15:15,890
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കണം.

359
00:15:17,690 --> 00:15:19,790
എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ മോചനം നേടണം, പ്രിയേ.

360
00:15:22,790 --> 00:15:23,810
ഇത് മാറ്റാനുള്ള സമയമായി, പ്രിയേ.

361
00:15:24,150 --> 00:15:24,650
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

362
00:15:26,150 --> 00:15:31,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെ...

363
00:15:31,260 --> 00:15:31,940
അങ്ങ് പോകൂ.

364
00:15:31,940 --> 00:15:32,660
അത് പോലെ തന്നെ.

365
00:15:32,800 --> 00:15:33,220
ഇരിക്കൂ.

366
00:15:33,220 --> 00:15:38,000
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഇത് കാണുന്നത് വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്

367
00:15:38,000 --> 00:15:45,520
എൻ്റെ മകൾക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ല

368
00:15:45,520 --> 00:15:45,840
സാധനങ്ങൾ.

369
00:15:47,400 --> 00:15:48,360
അത് ശരിയാണ്.

370
00:15:48,420 --> 00:15:49,060
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

371
00:15:50,800 --> 00:15:51,600
ആളുകൾ...

372
00:15:51,600 --> 00:15:53,960
മരങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരുന്നില്ല.

373
00:15:54,980 --> 00:15:55,840
അതെ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

374
00:15:55,900 --> 00:15:57,900
മരങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരുന്നില്ല.

375
00:15:58,280 --> 00:16:00,040
ആളുകൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

376
00:16:00,040 --> 00:16:05,520
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്

377
00:16:05,520 --> 00:16:06,740
അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമോ?

378
00:16:06,960 --> 00:16:10,180
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, യുവതി, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ,

379
00:16:10,320 --> 00:16:14,340
ജെബെദിയ സാർസിനെല്ലി, ഒരു കോഴി വളയത്തിൽ വിജയിച്ചു

380
00:16:14,340 --> 00:16:14,960
യുദ്ധം.

381
00:16:15,300 --> 00:16:15,520
ശരി?

382
00:16:15,980 --> 00:16:18,060
ഇപ്പോൾ, അവൻ അത് തലമുറയിൽ നിന്ന് കൈമാറി

383
00:16:18,060 --> 00:16:20,500
തലമുറകളിലേക്ക്, അത് ഇറങ്ങി

384
00:16:20,500 --> 00:16:20,980
എന്നെ.

385
00:16:21,420 --> 00:16:21,720
എല്ലാം ശരി?

386
00:16:21,940 --> 00:16:27,440
ആ കളിപ്പാട്ടത്തിന് തലമുറകളുടെ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

387
00:16:27,620 --> 00:16:29,120
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

388
00:16:29,120 --> 00:16:30,580
ഇത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

389
00:16:30,600 --> 00:16:32,300
നിങ്ങൾ പലതവണ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ

390
00:16:32,300 --> 00:16:32,620
ഒരു ദിവസം?

391
00:16:33,500 --> 00:16:37,660
പ്രിയേ, കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

392
00:16:37,660 --> 00:16:39,400
വളരെ വളരെ പിരിമുറുക്കമുള്ള ജോലി.

393
00:16:39,400 --> 00:16:41,360
ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്, എനിക്ക് അത് നേടേണ്ടതുണ്ട്

394
00:16:41,360 --> 00:16:43,200
ദിവസത്തിൽ പത്തു തവണയെങ്കിലും എൻ്റെ മോചനം.

395
00:16:43,860 --> 00:16:47,120
എന്നാൽ വസ്തുത എന്തെന്നാൽ...

396
00:16:49,200 --> 00:16:54,480
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഇട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

397
00:16:54,480 --> 00:16:57,560
മറ്റുള്ളവരുടെ വസ്തുവകകളെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിച്ചു.

398
00:16:57,560 --> 00:16:58,000
നോക്കൂ.

399
00:16:59,300 --> 00:17:02,520
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആ ചിന്ത പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും

400
00:17:02,520 --> 00:17:06,260
ഇത് എത്രത്തോളം യോജിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടറിയണം

401
00:17:06,260 --> 00:17:08,140
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള മറ്റൊരു സെക്‌സ് ഡോളിലേക്ക്.

402
00:17:08,359 --> 00:17:08,940
കഴുതയോ?

403
00:17:09,540 --> 00:17:10,300
ഹോളി ഷിറ്റ്.

404
00:17:11,619 --> 00:17:12,700
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

405
00:17:12,940 --> 00:17:13,099
എല്ലാം ശരി.

406
00:17:14,180 --> 00:17:18,700
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു

407
00:17:18,700 --> 00:17:23,220
ഒരു ചെറിയ അനുസരണക്കേട്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

408
00:17:23,220 --> 00:17:23,540
ചെയ്യും.

409
00:17:23,900 --> 00:17:24,300
ഊഹൂ.

410
00:17:24,300 --> 00:17:30,340
എനിക്ക് നേരിട്ട് പഠിക്കണമായിരുന്നു.

411
00:17:31,600 --> 00:17:37,580
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വിൻ്റേജ് കാർ പുറത്തെടുത്തു,

412
00:17:38,100 --> 00:17:39,580
അത് പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായി.

413
00:17:40,640 --> 00:17:42,300
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

414
00:17:43,160 --> 00:17:49,380
എൻ്റെ ശിക്ഷ, നന്നായി, ഇത് ഓർക്കുക

415
00:17:49,380 --> 00:17:53,740
സമയം, മഞ്ഞിൽ മൂന്ന് മൈൽ നടക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ

416
00:17:53,740 --> 00:17:58,840
ഒരു പത്തു തവണ സവാരി ചെയ്തു

417
00:17:58,840 --> 00:17:59,220
രാവിലെ.

418
00:17:59,720 --> 00:18:00,980
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തോ?

419
00:18:01,740 --> 00:18:03,280
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്...

420
00:18:03,280 --> 00:18:04,220
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.

421
00:18:06,740 --> 00:18:10,940
ബഹുമാനിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്

422
00:18:10,940 --> 00:18:13,980
പൊതുവെ ആളുകൾ, അതിൽ അവരുടെ വസ്‌തുക്കൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

423
00:18:15,520 --> 00:18:19,280
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

424
00:18:19,280 --> 00:18:19,780
കഠിനമായ വഴി.

425
00:18:20,400 --> 00:18:22,220
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും പഠിക്കുകയാണ്.

426
00:18:23,040 --> 00:18:24,080
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

427
00:18:27,930 --> 00:18:30,250
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തരേണ്ടതായിരുന്നു

428
00:18:30,250 --> 00:18:32,250
ഡ്രൈ ക്ലീനറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ, ഏത്

429
00:18:32,250 --> 00:18:34,810
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ

430
00:18:34,810 --> 00:18:36,850
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെത് തകർക്കുമായിരുന്നു.

431
00:18:39,230 --> 00:18:40,470
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞില്ല.

432
00:18:40,610 --> 00:18:42,470
അതുപോലെ നിങ്ങൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

433
00:18:42,470 --> 00:18:43,110
ഓട്ടോ സ്ട്രോക്കർ.

434
00:18:44,290 --> 00:18:45,250
ഓട്ടോ സ്ട്രോക്കർ?

435
00:18:45,790 --> 00:18:46,770
അത് നിലവിലുണ്ടോ?

436
00:18:47,530 --> 00:18:47,990
നരകം അതെ.

437
00:18:49,790 --> 00:18:51,470
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തകർത്തത്.

438
00:18:51,910 --> 00:18:54,290
അതിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രത്യേക ബട്ടൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

439
00:18:55,010 --> 00:18:58,590
നോക്കൂ, ഇതൊക്കെയാണ് ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

440
00:18:58,590 --> 00:19:03,330
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

441
00:19:03,330 --> 00:19:06,070
ഏത് ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

442
00:19:06,150 --> 00:19:09,450
നിങ്ങൾ മറുവശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല

443
00:19:09,450 --> 00:19:09,770
കാര്യങ്ങൾ.

444
00:19:12,890 --> 00:19:14,290
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

445
00:19:14,390 --> 00:19:14,570
അതെ.

446
00:19:15,130 --> 00:19:19,990
നിങ്ങൾ വളരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

447
00:19:19,990 --> 00:19:25,650
സുന്ദരവും ആദരവുമുള്ള ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആകുക.

448
00:19:25,870 --> 00:19:26,890
ശരി, അതുപോലെ, പ്രിയേ.

449
00:19:27,350 --> 00:19:28,670
എൻ്റെ പപ്പയും അങ്ങനെ തന്നെ ഞരങ്ങി.

450
00:19:28,990 --> 00:19:29,550
ഉദാഹരണം.

451
00:19:30,730 --> 00:19:33,050
ശരി, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

452
00:19:35,830 --> 00:19:43,190
ശരി, നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയും

453
00:19:43,190 --> 00:19:47,070
ഇത് ഒടുവിൽ ഒരു തരം ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നത് കാണുക

454
00:19:47,070 --> 00:19:53,170
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

455
00:19:53,170 --> 00:19:54,150
ശരിയായ ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

456
00:19:54,430 --> 00:19:57,610
അവൾ തീർച്ചയായും അത് പരിഹരിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ വീണ്ടും,

457
00:19:58,990 --> 00:20:01,330
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.

458
00:20:01,710 --> 00:20:02,270
അത് തുടരാനാവില്ല.

459
00:20:02,330 --> 00:20:03,250
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

460
00:20:03,270 --> 00:20:06,070
അതിനാൽ ഇത് ഒരു തുടർച്ചയായ പ്രക്രിയ ആയിരിക്കണം.

461
00:20:07,910 --> 00:20:09,650
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

462
00:20:10,070 --> 00:20:11,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകി.

463
00:20:11,410 --> 00:20:13,250
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.

464
00:20:15,840 --> 00:20:16,320
ശരിക്കും?

465
00:20:16,480 --> 00:20:17,880
ഇങ്ങനെ ഒരു ദിവസം പത്തു തവണ?

466
00:20:18,100 --> 00:20:19,220
ഓ, മൗറ, നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

467
00:20:19,380 --> 00:20:21,460
ഞാൻ മഞ്ഞിൽ മൂന്ന് മൈൽ നടക്കുന്നു,

468
00:20:21,580 --> 00:20:21,840
ശരിയാണോ?

469
00:20:22,180 --> 00:20:28,600
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കുക.

470
00:20:28,600 --> 00:20:30,120
ഇവിടെ മഞ്ഞുപോലും ഇല്ല.

471
00:20:32,230 --> 00:20:34,490
ഞാൻ വളരാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്

472
00:20:34,490 --> 00:20:34,850
ഇവിടെ.

473
00:20:38,040 --> 00:20:38,960
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്?

474
00:20:40,000 --> 00:20:40,380
ഫ്ലോറിഡയോ?

475
00:20:42,280 --> 00:20:45,440
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

476
00:20:46,860 --> 00:20:48,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വളർച്ചയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്

477
00:20:48,280 --> 00:20:48,520
മുകളിലോ?

478
00:20:48,520 --> 00:20:49,780
എൻ്റെ വളർച്ച?

479
00:20:51,420 --> 00:20:52,700
ഞാൻ വെഗാസിലാണ് വളർന്നത്, ശരി?

480
00:20:54,160 --> 00:20:55,060
സിന് സിറ്റി.

481
00:20:55,640 --> 00:20:56,800
അവിടെ മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

482
00:20:57,880 --> 00:20:59,260
ഒരുപക്ഷേ അത് പകൽ തന്നെ ചെയ്തിരിക്കാം.

483
00:20:59,340 --> 00:20:59,980
എനിക്കറിയില്ല.

484
00:21:00,200 --> 00:21:01,180
ഞാൻ കാലാവസ്ഥക്കാരനല്ല.

485
00:21:01,220 --> 00:21:04,620
ഞാൻ വെഗാസിലാണ് വളർന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ നിന്നാണ്

486
00:21:04,620 --> 00:21:07,500
കിഴക്കൻ തീരം.

487
00:21:08,180 --> 00:21:08,700
ഞാൻ ജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നാണ്.

488
00:21:11,580 --> 00:21:13,700
ജേഴ്സി പെൺകുട്ടി വെഗാസിലേക്ക് വളരെ ദൂരം പോയി,

489
00:21:13,800 --> 00:21:14,680
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ്.

490
00:21:15,380 --> 00:21:17,800
അത് മതിയായ ചോദ്യങ്ങൾ പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

491
00:21:17,800 --> 00:21:18,740
നിങ്ങളിൽ, മിസ്.

492
00:21:22,890 --> 00:21:26,290
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം

493
00:21:26,290 --> 00:21:28,570
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ?

494
00:21:29,030 --> 00:21:31,550
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ, ശരിയാണോ?

495
00:21:31,570 --> 00:21:34,310
ഒപ്പം നീ നല്ലവനാകാൻ പോകുന്നു

496
00:21:34,310 --> 00:21:36,890
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം.

497
00:21:38,690 --> 00:21:40,050
അതെ എന്ന് പറയൂ അച്ഛാ.

498
00:21:40,250 --> 00:21:41,210
അതെ, അച്ഛാ.

499
00:21:41,450 --> 00:21:42,150
നല്ല പെൺകുട്ടി.

500
00:21:43,890 --> 00:21:48,450
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എടുത്തതായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ തോന്നും

501
00:21:48,450 --> 00:21:52,910
നമ്മൾ പറയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, എന്തിനാണ് ഇത്

502
00:21:52,910 --> 00:21:53,350
സംഭവിക്കുന്നത്.

503
00:21:53,930 --> 00:21:54,570
അത് ശരിയാണ്.

504
00:21:55,930 --> 00:21:57,830
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കണം, പ്രിയേ.

505
00:21:58,010 --> 00:21:58,390
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുക.

506
00:21:58,390 --> 00:22:00,150
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

507
00:22:00,270 --> 00:22:01,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

508
00:22:05,450 --> 00:22:06,330
ഇത് വെറും...

509
00:22:06,330 --> 00:22:07,930
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

510
00:22:07,930 --> 00:22:09,690
പ്രിയേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നു.

511
00:22:11,730 --> 00:22:13,950
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു കാരണവുമില്ല

512
00:22:13,950 --> 00:22:14,370
എന്നെ കുറിച്ച്.

513
00:22:14,370 --> 00:22:17,570
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.

514
00:22:18,030 --> 00:22:19,790
അലക്കു ചിതയിലൂടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

515
00:22:24,160 --> 00:22:24,600
പക്ഷേ...

516
00:22:24,600 --> 00:22:25,900
അത് മറ്റൊരു കാര്യം, പ്രിയേ.

517
00:22:26,000 --> 00:22:28,300
ഞങ്ങൾ പോകാത്തതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം ...

518
00:22:28,300 --> 00:22:30,260
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സാധാരണ മാതാപിതാക്കളല്ല

519
00:22:30,260 --> 00:22:32,300
നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി നിങ്ങൾക്ക് അധിക ജോലികൾ തരും

520
00:22:32,300 --> 00:22:33,580
അലക്കും അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും ചെയ്യുക.

521
00:22:33,880 --> 00:22:34,120
ഇല്ല.

522
00:22:34,520 --> 00:22:36,440
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റേതായിരിക്കുക എന്നതാണ്

523
00:22:36,440 --> 00:22:37,140
ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം.

524
00:22:37,940 --> 00:22:38,320
ശരി?

525
00:22:39,340 --> 00:22:40,980
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ...

526
00:22:40,980 --> 00:22:42,320
ഇല്ല, പ്രിയേ.

527
00:22:42,320 --> 00:22:45,640
അതായത്, നോക്കൂ...

528
00:22:45,640 --> 00:22:49,520
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

529
00:22:49,520 --> 00:22:52,200
ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, കുട്ടികളുണ്ട്.

530
00:22:52,240 --> 00:22:55,040
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

531
00:22:55,040 --> 00:22:55,820
ഞങ്ങളുടെ പ്രായം.

532
00:22:56,080 --> 00:23:00,140
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഏക ലക്ഷ്യം എപ്പോൾ

533
00:23:00,140 --> 00:23:02,640
നിങ്ങൾ വീടിന് ചുറ്റും ഇതാണ്.

534
00:23:03,180 --> 00:23:04,240
അതെ, അച്ഛാ.

535
00:23:05,580 --> 00:23:07,260
ഒരു ദിവസം 10 എങ്കിലും കിട്ടണം.

536
00:23:09,260 --> 00:23:10,220
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

537
00:23:10,560 --> 00:23:11,760
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

538
00:23:11,760 --> 00:23:13,500
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:23:14,120 --> 00:23:14,980
അവൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.

540
00:23:20,640 --> 00:23:23,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതും അങ്ങനെയാണ്

541
00:23:23,360 --> 00:23:24,960
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ മുക്കിയെടുക്കുകയാണോ?

542
00:23:25,680 --> 00:23:27,120
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

543
00:23:27,860 --> 00:23:28,960
അതായത്, അത്...

544
00:23:29,500 --> 00:23:32,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്

545
00:23:32,560 --> 00:23:36,060
തല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എടുക്കണം

546
00:23:36,060 --> 00:23:36,800
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം.

547
00:23:37,180 --> 00:23:38,620
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ

548
00:23:38,620 --> 00:23:39,700
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

549
00:23:39,700 --> 00:23:41,920
ശരി, ഞാൻ...

550
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
പ്രിയേ...

551
00:23:42,760 --> 00:23:44,520
ഈ സംഭാഷണം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

552
00:23:49,710 --> 00:23:50,470
അങ്ങനെ...

553
00:23:50,470 --> 00:23:51,910
അത് പോലെ തന്നെ.

554
00:23:52,290 --> 00:23:56,550
അത് കൊണ്ട്...

555
00:23:56,550 --> 00:23:58,470
എൻ്റെ ശിക്ഷ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചോ?

556
00:23:59,010 --> 00:23:59,670
നന്നായി...

557
00:23:59,670 --> 00:24:00,190
ഏതാണ്ട്.

558
00:24:00,970 --> 00:24:05,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പ്രിയേ,

559
00:24:05,050 --> 00:24:08,690
കാരണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണ് തകർന്നത്.

560
00:24:09,270 --> 00:24:12,270
എവിടെയാണ് ശരിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

561
00:24:12,270 --> 00:24:17,430
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലവും

562
00:24:17,430 --> 00:24:17,890
അവളെ?

563
00:24:18,210 --> 00:24:24,310
ശരി, ഞാൻ സാധാരണയായി കളിപ്പാട്ടത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നു, പക്ഷേ...

564
00:24:24,310 --> 00:24:25,630
എന്ത് ശിക്ഷയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

565
00:24:25,910 --> 00:24:27,650
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ഇവിടെ ചെയ്യില്ല.

566
00:24:27,990 --> 00:24:29,630
ഒരു ചെറിയ ഹേലിയുടെ ഓട്ടം ആവശ്യമില്ല.

567
00:24:31,290 --> 00:24:32,870
എന്താണ് ശരിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

568
00:24:32,870 --> 00:24:35,950
ഇതിനുള്ള ശിക്ഷ ശരിക്കും മുങ്ങിപ്പോകുമോ?

569
00:24:36,490 --> 00:24:37,130
എനിക്കറിയില്ല.

570
00:24:37,130 --> 00:24:38,670
അത് അവളുടേതായ ഒന്നായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

571
00:24:38,670 --> 00:24:40,830
അവൾ സ്വയം നോക്കുന്നത് പോലെ കാണാൻ കഴിയും

572
00:24:40,830 --> 00:24:42,650
കണ്ണാടി അങ്ങനെ അവൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

573
00:24:43,770 --> 00:24:44,830
എന്താണ് അവളുടെ മുഖത്ത്?

574
00:24:45,090 --> 00:24:46,650
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ എടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

575
00:24:46,650 --> 00:24:47,670
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് തന്നെ, പ്രിയേ.

576
00:24:49,070 --> 00:24:51,430
അത് വളരെ അസുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

577
00:24:51,590 --> 00:24:53,310
അതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്,

578
00:24:53,430 --> 00:24:56,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു, അത് വെറും എ

579
00:24:56,830 --> 00:24:57,550
നിരന്തരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

580
00:24:58,390 --> 00:24:59,870
ശരി, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

581
00:25:03,130 --> 00:25:04,550
ഓ, എന്തുചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, പ്രിയേ.

582
00:25:10,200 --> 00:25:13,700
ശരി, ഇതിന് പിന്നീട് എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

583
00:25:13,700 --> 00:25:14,140
വൈകുന്നേരം.

584
00:25:14,400 --> 00:25:14,980
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

585
00:25:15,760 --> 00:25:17,800
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

586
00:25:19,060 --> 00:25:22,200
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് തരൂ

587
00:25:22,200 --> 00:25:25,360
ഒരു മിനിറ്റ്, പക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

588
00:25:25,360 --> 00:25:26,060
വീടിന് പുറത്ത്.

589
00:25:26,700 --> 00:25:27,140
അതെ?

590
00:25:27,540 --> 00:25:28,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സിനിമയ്‌ക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോകുക

591
00:25:28,760 --> 00:25:29,180
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

592
00:25:29,800 --> 00:25:31,340
അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു

593
00:25:31,340 --> 00:25:32,440
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

594
00:25:33,240 --> 00:25:35,200
അത് ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മതിയായ സമയം നൽകും

595
00:25:35,200 --> 00:25:35,620
ചിന്തിക്കാൻ.

596
00:25:35,860 --> 00:25:36,180
തികഞ്ഞ.

597
00:25:39,320 --> 00:25:41,060
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

598
00:25:41,060 --> 00:25:42,140
സിനിമ, നിങ്ങളാണോ?

599
00:25:42,360 --> 00:25:43,920
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

600
00:25:44,720 --> 00:25:48,140
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

601
00:25:48,140 --> 00:25:49,240
എനിക്കായി അവിടെയിരിക്കുക.

602
00:25:49,980 --> 00:25:51,660
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ

603
00:25:51,660 --> 00:25:52,560
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്, എനിക്കറിയില്ല.

604
00:25:52,560 --> 00:25:54,300
ഗൗരവമായി, അവൾ പാഠം പഠിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

605
00:25:54,980 --> 00:25:56,640
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

606
00:25:56,940 --> 00:25:57,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

607
00:25:58,700 --> 00:26:01,440
അതെ, അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

608
00:26:04,860 --> 00:26:06,600
ഒരു സിനിമ നന്നായി കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

609
00:26:06,820 --> 00:26:07,060
അതെ?

610
00:26:07,060 --> 00:26:09,720
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏകദേശം മൂന്നോ അതിലധികമോ ഉണ്ട്

611
00:26:09,720 --> 00:26:10,280
എനിക്ക് കാണണം.

612
00:26:10,380 --> 00:26:11,600
അതെ, ഒരു ജോടി നല്ലവരുണ്ട്

613
00:26:11,600 --> 00:26:12,060
ഇപ്പോൾ.

614
00:26:16,740 --> 00:26:18,400
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

615
00:26:19,040 --> 00:26:19,420
അതെ.

616
00:26:20,300 --> 00:26:21,620
കാരണം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു

617
00:26:21,620 --> 00:26:22,480
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തി.

618
00:26:22,820 --> 00:26:24,500
എന്നിട്ട് നമുക്ക് റെഡി ആക്കാം

619
00:26:24,500 --> 00:26:24,700
പോകുന്നു.

620
00:26:24,880 --> 00:26:26,860
ശരി, അത് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം നൽകും.

621
00:26:27,060 --> 00:26:30,100
അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

622
00:26:30,260 --> 00:26:31,360
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.

623
00:26:40,390 --> 00:26:41,790
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

624
00:26:41,970 --> 00:26:43,410
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

625
00:26:43,850 --> 00:26:44,830
ഞാനും അമ്മേ.

626
00:26:45,350 --> 00:26:46,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

627
00:26:46,330 --> 00:26:47,250
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ

628
00:26:47,250 --> 00:26:47,990
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുമോ?

629
00:26:48,170 --> 00:26:50,510
സിനിമ കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

630
00:26:50,570 --> 00:26:50,850
ശരി.

631
00:26:51,330 --> 00:26:53,290
നിങ്ങൾ ഒരു വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

632
00:26:53,790 --> 00:26:54,430
അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.

633
00:26:54,590 --> 00:26:55,410
തീർച്ചയായും അവിടെ എത്തും.

634
00:26:56,490 --> 00:26:56,690
അതെ.

635
00:26:57,130 --> 00:26:57,230
അയ്യോ.

636
00:26:59,150 --> 00:26:59,470
ഓ.

637
00:27:00,870 --> 00:27:01,310
ഓ.

638
00:27:03,070 --> 00:27:03,890
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

639
00:27:05,470 --> 00:27:05,910
ഓ.

640
00:27:06,890 --> 00:27:09,550
പിന്നെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ

641
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
അച്ഛനോട് എന്ത് കാര്യം പറയാൻ വിട്ടു

642
00:27:11,590 --> 00:27:12,490
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത്?

643
00:27:12,890 --> 00:27:14,570
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

644
00:27:15,050 --> 00:27:15,850
അത് കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

645
00:27:17,750 --> 00:27:19,530
ഇത് ഇനിയും തുടരും എന്നറിയുക

646
00:27:19,530 --> 00:27:21,770
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറുന്നത് വരെ.

647
00:27:22,050 --> 00:27:23,590
ഇത് നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല.

648
00:27:24,450 --> 00:27:25,130
അയ്യോ.

649
00:27:25,350 --> 00:27:26,270
അതെ, അച്ഛാ.

650
00:27:26,630 --> 00:27:28,450
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഉത്തരം തന്നെയായിരുന്നു അത്

651
00:27:28,450 --> 00:27:28,790
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

652
00:27:29,550 --> 00:27:29,890
ഓ.

653
00:27:31,270 --> 00:27:32,070
അയ്യോ.

654
00:27:33,210 --> 00:27:34,390
ഓ, എന്തൊരു മഹത്തായ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

655
00:27:34,390 --> 00:27:35,050
പോക്കറ്റ് പൂസികൾ?

656
00:27:35,050 --> 00:27:36,490
ഇത് എന്താണ്?

657
00:27:36,630 --> 00:27:37,810
അവർ കള്ളം സംസാരിക്കില്ല.

658
00:27:38,050 --> 00:27:38,730
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

659
00:27:39,670 --> 00:27:39,950
ഓ.

660
00:27:40,850 --> 00:27:41,870
ഓ, ഫക്ക്, അതെ.

661
00:27:43,050 --> 00:27:43,410
ഓ.

662
00:27:44,530 --> 00:27:45,050
ഓ.

663
00:27:45,830 --> 00:27:48,170
ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

664
00:27:48,250 --> 00:27:48,510
എഴുന്നേൽക്കുക.

665
00:27:48,850 --> 00:27:49,250
ഇവിടെ വരിക.

666
00:27:49,470 --> 00:27:49,850
ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

667
00:27:50,370 --> 00:27:51,230
അയ്യോ.

668
00:27:51,850 --> 00:27:54,010
അയ്യോ.

669
00:27:54,570 --> 00:27:55,090
ഓ.

670
00:27:55,910 --> 00:27:56,390
ഓ.

671
00:27:58,430 --> 00:27:59,370
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

672
00:27:59,430 --> 00:27:59,870
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

673
00:28:00,730 --> 00:28:01,950
ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

674
00:28:02,930 --> 00:28:03,370
ഓ.

675
00:28:04,970 --> 00:28:05,410
ഓ.

676
00:28:07,110 --> 00:28:08,150
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

677
00:28:09,950 --> 00:28:10,630
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

678
00:28:10,810 --> 00:28:11,170
എല്ലാം ശരി.

679
00:28:11,710 --> 00:28:12,950
ഞാൻ താക്കോൽ പിടിക്കും.

680
00:28:13,730 --> 00:28:14,070
എല്ലാം ശരി.

681
00:28:14,430 --> 00:28:15,770
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

682
00:28:16,470 --> 00:28:16,910
ശരി.

683
00:28:17,570 --> 00:28:18,670
ഞാൻ കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇട്ടോളാം.

684
00:28:19,050 --> 00:28:19,490
നമുക്ക് പോകാം.

685
00:28:19,530 --> 00:28:20,790
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ പോകുന്നു.

686
00:28:20,890 --> 00:28:22,970
നിങ്ങൾ നഗരം ചുറ്റി നടക്കാൻ പോകുന്നു, ഇതുപോലെ,

687
00:28:23,010 --> 00:28:24,650
എൻ്റെ സ്വന്തം പോക്കറ്റ് പുസി, ശരിയല്ലേ?

688
00:28:25,030 --> 00:28:25,390
അതെ.

689
00:28:25,870 --> 00:28:27,570
ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തപസ്സായിരിക്കും

690
00:28:27,570 --> 00:28:28,070
അതിനായി, ശരിയാണോ?

691
00:28:28,950 --> 00:28:29,470
നമുക്ക് പോകാം.

692
00:28:42,090 --> 00:28:42,450
ഹേലി!

693
00:28:42,450 --> 00:28:43,210
ഹേലി!

694
00:29:16,610 --> 00:29:17,090
ഹേലി!

695
00:29:26,610 --> 00:29:31,970
ഗോച്ച.

696
00:29:46,610 --> 00:29:47,910
ഓ.